Assistance

Pourquoi l'application ne détecte-t-elle pas ma position ?

C'est un choix assumé. AWAS n'utilise ni le GPS ni aucune permission de localisation : vous choisissez votre ville, et le calcul part de ses coordonnées. C'est aussi ce qui permet à l'application de ne demander aucun accès à votre position.

Comment ajouter une ville absente de la liste ?

Créez un lieu personnalisé et saisissez ses coordonnées. Le nord et l'est se notent en valeurs positives, le sud et l'ouest en valeurs négatives : Paris est à 48.8566 et 2.3522 ; Buenos Aires à -34.6037 et -58.3816. Séparez les décimales par un point, comme ici, et non par une virgule.

Indiquez également l'altitude et le fuseau horaire : le fuseau n'est pas déduit des coordonnées, c'est vous qui le choisissez.

Quelle méthode de calcul choisir ?

Celle qu'emploie votre mosquée. À défaut, celle qui est habituelle dans votre pays, que l'application propose quand vous y ajoutez un lieu. Les écarts entre méthodes viennent surtout des angles retenus pour le Fajr et l'Icha ; les autres horaires bougent peu d'une méthode à l'autre. La méthode Diyanet fait exception : elle ajoute les minutes de précaution que publie la Diyanet, et avance le Chourouk de 7 minutes, retarde le Dhohr de 5, l'Asr de 4 et le Maghrib de 7.

La date hégirienne diffère de celle qui a été annoncée

Les pays ne commencent pas un mois le même jour, et aucun calcul ne sait ce qu'une commission annoncera. La date suit la règle choisie pour le lieu sélectionné, dans Réglages → Calendrier hégirien : Umm al-Qura, une prévision de l'annonce marocaine ou algérienne, l'observation depuis le lieu même, ou le calendrier d'Istanbul 2016 que suivent la Diyanet et le CFCM. Choisissez celle que suit votre mosquée ou l'autorité de votre pays.

Si l'annonce diffère encore, décalez la date avec le réglage placé sous les règles, d'un jour plus tôt ou plus tard à chaque fois, jusqu'à deux jours dans un sens ou dans l'autre. Elle reste décalée pour ce lieu. L'annonce fait foi.

Pourquoi l'accueil commence-t-il par le Maghrib ?

Parce qu'il affiche le jour hégirien, qui commence au coucher du soleil : le Maghrib et l'Icha du soir qui l'ouvre, puis du Fajr à l'Asr, la date hégirienne en tête. Dès le Maghrib, l'accueil montre le jour hégirien suivant, tel que le compte le calendrier hégirien.

Le bouton rond « Jour », sous le cercle de la qibla, passe quand vous voulez du jour hégirien au jour grégorien, du Fajr à l'Icha, et inversement ; l'application demande une fois, à son premier lancement, lequel afficher. Les horaires sont les mêmes dans les deux cas. Après la dernière prière du jour, le décompte continue jusqu'à la première du lendemain : le Maghrib après l'Asr dans le jour hégirien, le Fajr suivant après l'Icha dans le jour grégorien.

Quelle école suivent les prières surérogatoires ?

Celle que vous choisissez. La section montre les nawafil du jour pour une seule école à la fois, hanafite, malikite, chaféite ou hanbalite, et aucune n'est choisie pour vous : la première visite pose la question, et vous en changez quand vous voulez, dans Réglages → École pour les prières surérogatoires. Le choix ne modifie jamais les horaires calculés.

La section rapporte ce que les écoles tiennent ; elle ne tranche pas entre elles, et elle ne suit pas ce que vous avez prié. Lorsqu'une fenêtre se ferme au moment où vous accomplissez une prière obligatoire, la ligne le dit, car une horloge ne peut pas connaître ce moment.

La qibla est-elle donnée pour l'endroit où je me trouve ?

Non : pour le lieu sélectionné dans l'application, puisque AWAS ne lit jamais votre position. L'avis au-dessus de la boussole nomme ce lieu. Pour prier ailleurs, choisissez ce lieu dans Lieux ; la direction et la distance le suivent.

Pourquoi la boussole n'affiche-t-elle pas de direction, ou un avertissement ?

Parce qu'elle n'en est pas sûre. Le magnétomètre d'un téléphone se laisse tromper par un aimant, du métal ou un appareil électronique proche : étui ou support aimanté, ordinateur, enceinte. AWAS compare le champ qu'il mesure avec celui de la Terre à votre lieu, et un panneau sous la distance dit ce qu'il a trouvé : un panneau rouge retient la direction jusqu'à ce que vous éloigniez le téléphone, un panneau orange vous demande de décrire un huit avec le téléphone, et un panneau ambré affiche la direction en avertissant qu'elle est moins précise à cet endroit.

Avec la méthode Stabilisée, la boussole attend aussi quelques secondes après l'ouverture de l'application, puis que le gyroscope s'accorde avec le magnétomètre ; tourner lentement le téléphone aide, et Directe donne la direction tout de suite.

Pourquoi certains horaires sont-ils indisponibles à haute latitude ?

Parce que l'événement astronomique correspondant ne se produit pas ce jour-là : à certaines latitudes et à certaines périodes de l'année, le soleil ne descend jamais assez bas sous l'horizon pour que l'angle du Fajr ou de l'Icha soit atteint.

L'application affiche alors un tiret pour cette seule prière, avec une ligne qui dit pourquoi, plutôt qu'une valeur arbitraire ; les autres horaires du jour et leurs alertes restent. Une convention à angle plus faible y parvient généralement. Un horaire calculé par convention resterait une convention ; il vaut mieux la choisir en connaissance de cause, auprès de sa mosquée.

Les alertes ne se déclenchent pas, ou arrivent en retard

Les réglages de l'application répondent sans deviner. La section Notifications se termine par une ligne Autorisations de notification qui lit ce qu'Android autorise à cet instant et indique quelle permission manque et, une fois l'adhan choisi, si le téléphone restreint l'application en arrière-plan. La toucher ouvre la page du système qui l'accorde.

Si aucune alerte n'arrive, la ligne indique Android n'autorise pas AWAS à envoyer des notifications : la toucher ouvre les réglages de notification de l'application, où un interrupteur les réactive.

Si AWAS a désactivé vos alertes de prière en vous le signalant, la ligne nomme ce qu'Android refuse, et c'est le plus souvent la permission d'alarme exacte. Les versions récentes d'Android ne l'accordent pas à l'installation, et sans elle une alerte arrive au prochain réveil du système plutôt qu'à la minute : AWAS ne garde donc aucune alerte active sans elle. Activer une alerte la demande, ouvrir l'application avec une alerte déjà active la redemande, et un refus désactive les alertes plutôt que de les laisser arriver en retard. Toucher la ligne ouvre alors l'écran Alarmes et rappels d'Android sur AWAS, où un seul interrupteur l'accorde pour de bon. Réactivez ensuite vos alertes.

Si des alertes actives arrivent malgré tout en retard, retirez l'application de l'optimisation de batterie dans les réglages Android ; activer une alerte propose cette boîte de dialogue d'elle-même.

Une alerte peut être sonore, vibrante, silencieuse, ou appeler l'adhan dans votre propre enregistrement. Le choix se trouve dans les réglages de l'application, sous Notifications, à côté du rappel avant chaque prière, qui se règle sur n'importe quelle minute entière, de 1 à 30.

L'application peut-elle appeler l'adhan ?

Oui, dans votre propre enregistrement. AWAS n'en fournit aucun : sous Réglages → Notifications, une fois l'adhan choisi comme style d'alerte, choisissez-en un sur votre téléphone (un fichier audio que vous avez déjà, ou un enregistrement fait au dictaphone), et un second pour le Fajr si vous voulez. Sans enregistrement pour le Fajr, celui-ci est appelé avec l'autre.

L'application le joue jusqu'au bout, au volume réglé pour les alertes. Un téléphone en silencieux ou en vibreur reste discret : l'alerte vibre deux secondes à la place du son, et Écouter joue l'enregistrement avec Arrêter, sans ouvrir l'application. Si l'adhan s'arrête avant la fin sur votre téléphone, la ligne des autorisations, dans les réglages, est l'endroit où regarder : certains téléphones arrêtent les tâches de fond tant que l'application n'est pas autorisée à fonctionner sans restriction, et la ligne le demande quand ce n'est pas le cas.

Si l'alerte n'apparaît qu'en tirant le volet, sans réveiller l'écran ni se montrer sur l'écran de verrouillage, ce sont les réglages de notification du téléphone pour AWAS. Sur un Xiaomi : Réglages → Notifications et barre d'état → Notifications des applications → AWAS, avec Notifications sur l'écran de verrouillage activées, et Notifications flottantes pour une fenêtre quand le téléphone est en usage.

Mes notes ne m'ont pas suivi sur mon nouveau téléphone

C'est délibéré, et non un défaut. Vos lieux enregistrés, vos préférences et les méthodes de calcul que vous avez écrites sont repris par la sauvegarde d'Android. Vos notes ne le sont pas : elles sont la seule chose dans l'application dont vous seul avez choisi le contenu, elles sont donc tenues à l'écart de cette sauvegarde comme du transfert direct d'un téléphone à l'autre, et restent sur l'appareil où vous les avez écrites.

Pour conserver une note au-delà du téléphone qui la porte, recopiez-la où bon vous semble avant de changer d'appareil.

Où lire les licences des composants embarqués ?

Dans l'application, sous Réglages → À propos → Licences open source. Chaque composant open source est fourni avec le texte de sa licence, y compris les deux polices de caractères, dont la licence l'exige expressément. Le seul composant qui ne soit pas open source, la bibliothèque de Google pour les mises à jour dans l'application, relève des conditions de Google, et la politique de confidentialité décrit ce que fait ce composant.

L'application fonctionne-t-elle sans connexion ?

Oui, intégralement. Le calcul, la date hégirienne, la liste des villes et les horaires du calendrier sont tous produits sur l'appareil. AWAS n'émet aucune requête réseau, et ne dispose d'aucun serveur à contacter.

Comment recevoir les nouvelles versions ?

Par Google Play, qui les installe le plus souvent automatiquement. S'il ne l'a pas encore fait, l'application, quand vous l'ouvrez, vous propose la nouvelle version dans une fenêtre de Google Play, au plus une fois tous les trois jours. La mise à jour se télécharge pendant que vous continuez d'utiliser l'application ; appuyez ensuite sur « Redémarrer », dans le bandeau qui s'affiche, pour l'installer. Pour savoir si une nouvelle version est disponible, l'application interroge l'application Google Play de votre téléphone ; elle n'émet elle-même aucune requête réseau.