1. Qui publie l'application
AWAS est publiée par AstafLab, développeur indépendant. Toute question sur ce document peut être adressée à contact@astaflab.com.
2. Ce que ce document couvre
Ce document couvre l'application Android AWAS, paquet com.astaflab.awas, distribuée sur Google Play. L'installer ou l'utiliser vaut acceptation.
Google Play applique ses propres conditions au téléchargement lui-même, indépendamment de ce document. En cas de désaccord entre les deux sur ce point, celles de Google prévalent.
Le traitement des données est une question distincte, traitée dans la politique de confidentialité. En résumé : aucune donnée n'est collectée.
3. Votre licence d'usage
Vous pouvez installer AWAS sur les appareils que vous utilisez et vous en servir aussi longtemps que vous le souhaitez, à titre personnel ou professionnel, gratuitement.
Ce que cette licence ne comprend pas : vendre l'application ou la présenter comme la vôtre, la redistribuer en dehors de Google Play, la décompiler ou la désosser, retirer les mentions qu'elle contient.
Seule exception : les composants open source décrits à la section 6. Leurs propres licences les régissent, et elles vous accordent davantage que celle-ci.
4. Les horaires, et ce qu'ils sont
Un calcul n'est pas un avis religieux. AWAS calcule les horaires par voie astronomique, à partir des coordonnées du lieu que vous avez choisi et de la méthode de calcul que vous avez retenue. C'est un outil de calcul, non une autorité sur l'heure de la prière.
Les méthodes diffèrent entre elles, légitimement, et une mosquée peut suivre une convention ou un usage local qu'aucune méthode ne reproduit. Lorsque AWAS et votre mosquée divergent, votre mosquée fait référence. L'application permet d'ajuster chaque prière à la minute précisément pour s'aligner sur la mosquée que vous suivez.
À haute latitude, il existe des jours où le soleil n'atteint jamais la dépression requise. AWAS affiche alors un tiret pour cette seule prière et dit pourquoi, plutôt que d'inventer un horaire : un horaire produit par convention reste une convention, et le choix de laquelle revient à votre mosquée, pas à un programme.
La date hégirienne est elle aussi un calcul. AWAS la calcule selon la règle choisie pour le lieu, et aucun calcul ne sait ce qu'une commission annoncera. Lorsque l'annonce de l'autorité que vous suivez diffère, l'annonce fait foi ; l'application permet de décaler sa date d'un ou deux jours pour cette raison.
La section des prières surérogatoires est une référence, pas davantage un avis religieux. Elle expose ce que quatre écoles de fiqh tiennent sur les nawafil du jour, et sur les temps où la prière surérogatoire ordinaire est restreinte, pour l'école que vous sélectionnez. Elle les présente sans trancher entre elles, elle ignore ce que vous avez prié, et toute limite qui dépend d'une prière obligatoire est tracée à l'heure calculée de cette prière, avec une note qui le dit.
La qibla est une direction calculée pour un lieu, montrée par une boussole qui peut se tromper. AWAS calcule la direction de la Kaaba depuis le lieu que vous avez sélectionné, et non depuis l'endroit où vous vous trouvez, et la boussole qui l'indique dépend du magnétomètre de votre téléphone, qu'un aimant, du métal ou un appareil électronique proche peut dévier. L'application retient ou signale la direction quand le champ mesuré ne ressemble pas à celui de la Terre, mais elle ne peut pas détecter toutes les perturbations. Quand cela compte, vérifiez la direction avec un repère connu, comme le mihrab d'une mosquée.
Servez-vous d'AWAS comme d'une aide. N'en faites pas votre seule référence pour la pratique religieuse.
5. Les alertes
Les alertes de prière sont un confort, et elles dépendent de votre appareil. Android peut en retarder une pour économiser la batterie, et en supprimer une entièrement si l'application est arrêtée de force, si ses permissions sont retirées, ou si le système est sous contrainte. Si Android ne permet pas à l'application de programmer des alarmes à la minute, elle désactive les alertes plutôt que de les laisser arriver en retard, vous le signale, et vous indique comment y remédier. Pour autant, la délivrance relève en dernier ressort d'Android et non de l'application.
L'adhan, si vous le choisissez, est joué à partir d'un enregistrement qui vous appartient. AWAS n'en fournit aucun, copie le fichier que vous désignez dans son stockage privé, et ne le transmet à personne. Ce que vous enregistrez ou apportez est à vous, et c'est à vous de vous assurer que vous pouvez l'utiliser ; AstafLab n'y revendique rien et n'en répond pas.
Ne prenez pas une alerte absente ou tardive pour la preuve qu'un horaire n'est pas arrivé.
6. À qui appartient quoi
AWAS (son code source, son interface, son design, et les noms AWAS et AstafLab) appartient à AstafLab. Rien ici ne vous en transfère quoi que ce soit. L'usage de l'application vous accorde la licence de la section 3, et rien de plus.
L'application embarque aussi des composants open source, qu'AstafLab n'a pas à revendiquer : un moteur astronomique, un interpréteur Python et ses bibliothèques, le cadriciel Flutter, deux polices de caractères sous SIL Open Font License, et une base de villes dérivée de GeoNames sous CC BY 4.0. Chacun conserve sa licence, et le texte de chaque licence est embarqué dans l'application. Vous les lirez sous Réglages → À propos → Licences open source.
Elle embarque aussi la bibliothèque de Google pour les mises à jour dans l'application, qui fait partie de Google Play et qui lui permet de savoir si une nouvelle version est disponible. Cette bibliothèque appartient à Google et relève des conditions de Google, et non d'une licence open source.
7. Absence de garantie
AWAS est fournie en l'état, sans garantie d'aucune sorte. AstafLab ne garantit ni l'absence de défauts, ni l'adéquation à un usage particulier, ni le fonctionnement sur tout appareil.
Dans la limite permise par la loi, AstafLab n'est pas responsable des préjudices résultant de l'usage de l'application, y compris une prière accomplie à un mauvais horaire. Là où la loi n'admet pas une telle limitation, celle-ci ne vous est pas opposable.
Rien dans cette section ne restreint les droits que vous tenez du droit de la consommation qui vous est applicable.
8. Modifications
Ces conditions peuvent évoluer avec l'application. Toute version modifiée est publiée sur cette page, avec sa date d'effet, avant la version qu'elle décrit. Continuer à utiliser l'application après cette date vaut acceptation de la nouvelle version.
AWAS est gratuite et ne comporte ni achat, ni abonnement, ni publicité. Si cela devait changer un jour, les conditions le diraient ici avant la mise en ligne, et le changement ne vaudrait que pour ce qui vient après lui.